Couverture de "Fantômette contre la Main Jaune".

Quatrième de couverture.

Nadège

… Normalement nous avons avec Erwann une surprise avec la créatrice du site Mille Pompons ! qui est en ligne ?

(… petit problème technique de connexion… )

Erwann

Alors je vais présenter un petit peu ce site. C'est un petit cadeau de Noël que je vous avais fait en décembre dernier, on en avait déjà parlé. C'était mon coup de cœur Internet de l'année, c'était un site entièrement dédié à Fantômette. Alors Fantômette évidemment tout le monde s'en souvient, l'héroïne de votre enfance, de l'enfance de vos parents, etc… Fantômette, tout le monde voit à quoi elle ressemble : son masque, son petit pompon noir, sa tunique jaune… Fantômette, c'est 49 titres qui sont parus depuis les années 60. Je me souviens que ma mère le lisait déjà et puis m'en parlé, du coup moi je m'y suis mis aussi et je suis devenu un passionné. Et donc il s'est vendu 17 millions de volumes depuis les années 60. On avait déjà parlé d'un site qui s'appelle "http://millepompons.free.fr". C'est un site qui a été réalisé par une passionnée qu'on devrait avoir en ligne tout à l'heure, et un site extraordinaire, je vous l'ai dit, c'est mon coup de cœur : coloré, très richement illustré, détaillé, passionnant. C'est véritablement une bible pour les fans de cette célèbre héroïne. Allô ? Est-ce que la créatrice de Mille Pompons ! nous entend ?

Mille Pompons !

Oui je vous entends !

Erwann

Elle nous entend, c'est formidable, on a réussi à résoudre nos petits problèmes !

Mille Pompons !

Bonsoir !

Erwann

J'étais en train de présenter brièvement le site, dont on avait déjà parlé en décembre dernier. Et pourquoi on a décidé de faire une émission là-dessus, c'est parce que il y a des nouveautés sur site, on va en parler avec vous, et c'est un événement pour les fans de Fantômette, vous avez réussi à avoir à disposition des manuscrits inédits de Fantômette. Il faut savoir qu'il n'est pas paru de nouvelle histoire depuis plusieurs années. Et vous avez déniché une pièce de théâtre ! Alors est-ce que vous pouvez nous en dire un peu plus ? Comment avez-vous réussi à avoir ces manuscrits inédits ?

Mille Pompons !

Et bien en fait, au cours de la construction du site, j'ai eu l'occasion et la chance d'être plusieurs fois en contact avec Monsieur Chaulet…

Erwann

Monsieur Georges Chaulet qui est l'auteur…

Mille Pompons !

Exactement, et à force de le tarauder, de le titiller, et de le faire parler un petit peu, j'ai réussi à savoir qu'il y avait effectivement deux romans inédits, une pièce de théâtre mais aussi une bande-dessinée inédite.

Nadège

Une pièce de théâtre, qui a déjà été mise en scène ?

Mille Pompons !

Non, qui n'a jamais encore été portée sur scène, mais il est tout à fait disposé à la voir montée sur scène, d'ailleurs il encourage tout le monde à monter cette pièce, pour les spectacles de fin d'année d'écoles, des choses comme cela, c'est vraiment très sympathique, il faut la lire, elle est très très drôle.

Et donc Monsieur Chaulet a eu la gentillesse de me faire passer ces manuscrits et j'ai fait beaucoup d'envieux parce que je les ai lu avant tout le monde et puis après, ça a été le problème des droits bien sûr, et obtenir des Éditions Hachette, qui ont l'exclusivité sur le nom "Fantômette" une autorisation de diffusion à titre gratuit, bien entendu.

Erwann

Moi j'ai envie de vous demander pourquoi ces livres n'ont pas été publiés et pourquoi est-ce que les Éditions Hachette ne veulent pas les éditer tout simplement ?

Mille Pompons !

En fait, l'argument évoqué par les Éditions Hachette, c'est que la série Fantômette qui comprend 49 titres - actuellement il y en a une trentaine qui ont été réédités dans la dernière édition…

Erwann

Ils sont réédités régulièrement ?

Mille Pompons !

Oui, ils sont toujours réédités régulièrement. L'argument des Éditions Hachette, c'est que les aventures de Fantômette s'adressent à un créneau entre 8 à 10 ans, 8 à 12 ans grand maximum, et pendant ces deux-trois années, les enfants vont lire trente titres, ils vont en lire quarante, mais ils ne vont pas tellement en lire plus et après ils vont passer à autre chose, comme la Bibliothèque Verte par exemple. Donc ils estiment que ce n'est pas la peine d'en faire beaucoup plus et puis, il pensent que Monsieur Chaulet ne s'est pas trop renouvelé et n'a pas trop su s'adapter. Moi, bien sûr, je ne suis pas du tout d'accord…

Nadège

Et vous avez des retours de lecteurs sur le site ?

Mille Pompons !

Et bien là pour l'instant, ça vient d'arriver, je suis en train de faire la mise à jour ce mois-ci et je viens de présenter la pièce de théâtre, pour commencer. Bien sûr, je vais distiller les manuscrit petit à petit, pour en faire profiter un maximum de gens dans la continuité. Pour l'instant, je n'ai pas encore de retours sur la pièce de théâtre, mais par contre j'ai une augmentation sensible du nombre de visites…

Nadège

Comme quoi…

Mille Pompons !

Et énormément d'emails de fans.

Erwann

C'est votre passage à la radio… !

Mille Pompons !

C'est bien possible !

Erwann

Et Monsieur Chaulet, qui est un auteur… il a quel âge ce monsieur maintenant ?

Mille Pompons !

Il a 73 ans.

Erwann

Et qu'est-ce qu'il espère lui, en vous permettant de publier des inédits, enfin son intérêt à lui, qu'est-ce qu'il en attend ?

Mille Pompons !

Il n'espère rien - car sachant que cela n'a pas été publié par Hachette, il ne peut bien sûr pas aller les présenter à un autre éditeur - si ce n'est faire plaisir à son public. Monsieur Chaulet, c'est quelqu'un qui adore la relation avec les fans de Fantômette, qui adore son public. Quand on lui écrit, il répond immédiatement, c'est quelqu'un d'extrêmement généreux et ça lui fait énormément plaisir… Parfois je reçois des emails d'internautes qui sont très très élogieux, alors je les lui imprime, je les lui envoie parce que je sais que ça lui fait plaisir, et il y répond tout de suite.

Erwann

Et justement on va reparler un petit peu des nouveautés qu'il y a sur votre site. Depuis décembre dernier, il y a eu un toilettage assez sérieux qui a eu lieu…

Mille Pompons !

Complètement, oui ! J'ai beaucoup travaillé !

Erwann

Notamment, Monsieur Chaulet tient une page "La Page de Georges Chaulet" qu'il signe régulièrement. Et ce que j'ai noté dans les rubriques…

Oh, on n'a pas précisé les titres des manuscrits inédits…

Mille Pompons !

Alors la pièce de théâtre s'appelle "Fantômette et l'Arme Diabolique", le premier roman inédit s'appelle "Fantômette et le Vampire", le second s'appelle "Fantômette et Halloween" et la bande-dessinée s'appelle "Fantômette Exagère".

Erwann

Ils seront mis quand sur le site ?

Mille Pompons !

Je pense en mettre un tous les six mois à peu près, sachant que je les recopie, ce qui prend un temps fou !

Erwann

Alors sur le site, on en avait déjà parlé, il y a un topo sur l'auteur, sur les illustrateurs, sur la série télé, sur les dessins animés, il y a une étude des personnages qui est très riche et qui fourmille de détails…

Mille Pompons !

Merci beaucoup !

Erwann

… Et les nouvelles rubriques : il y a une petite rubrique en page d'entrée qui s'appelle "Le Saviez-Vous", donc des devinettes sur les personnages et sur les histoires…

Mille Pompons !

Je me suis beaucoup amusée à faire cette rubrique, mais c'est vrai que cela s'adresse essentiellement aux fans qui connaissent vraiment tous les romans, parce quand on connaît bien l'univers, on se rend compte qu'il y a de petites incohérences, les petites citations permettent de se rappeler d'un moment particulièrement cocasse et, en tant que vraie fan, je me suis beaucoup amusée…

Erwann

Et dans les autres rubriques, il a des choses assez originales : on peut télécharger des fonds d'écran spécial Fantômette…

Nadège

Spéciaux, on dit, Erwann !

Erwann

… Avec Fantômette dessus, quoi… !

Mille Pompons !

C'est une nouvelle rubrique, qui est en cours d'enrichissement, en effet, il y a déjà deux internautes qui m'ont envoyé des fonds d'écran…

Erwann

Oui il y en a qui sont inspirés des couvertures de Philippe Daure, mais il y en a d'autres qui sont vraiment originaux.

Mille Pompons !

Oui, ce sont des créations complètement originales et ça ne fait que commencer.

Nadège

Moi j'avais une question, parce que tu parles des couvertures, Fantômette depuis le départ, elle a quand même évolué physiquement et graphiquement. À la base, Georges Chaulet faisait les couvertures lui-même ?

Mille Pompons !

Non, pas du tout. Dès la première édition les dessins ont été confiés à une illustratrice qui s'appelle Jeanne Hives, devenue depuis Jeanne Bazin, qui notamment a illustré le "Club des Cinq" et "Oui-Oui". Et puis il a eu plusieurs autres illustrateurs, dont la fameuse Josette Stéfani, on en avait déjà parlé la dernière fois.

Erwann

Et donc le dernier "look" de Fantômette si je peux m'exprimer ainsi, ça a été pris sur le dessin animé, qui est passé sur France 3, et c'est un studio graphique qui a fait les illustrations.

Mille Pompons !

Oui, c'est complètement moderne, ça fait des romans un produit dérivé du dessin animé pour la jeune génération, ce qui est un petit peu dommage…

Nadège

Mais ça dénature complètement !

Mille Pompons !

Oui, ça dénature vraiment beaucoup le texte, et le plaisir qu'on peut prendre à lire les romans, dont le texte n'est plus du tout en adéquation avec les images.

Erwann

Il y a une autre rubrique qui s'appelle "Fan-Art". J'ai été cliquer là-dessus et ce sont les dessins de Fantômette que vous ont envoyé les fans et, petit truc, pour inciter nos amis les hommes à aller voir sur ce site, il y a un dessin avec la mention "Attention, interdit aux mineurs". Moi, évidemment, je clique dessus…

Nadège

Il est vraiment interdit aux mineurs ?

Mille Pompons !

Non, il n'est pas très méchant !

Erwann

Non, c'est quand même pas des tortures sexuelles !

Nadège

Sachant que Fantômette est quand même à la base une héroïne pour enfants…

Mille Pompons !

Oui, je précise que le site est vraiment autorisé à tous publics, enfants et adolescents, c'est la raison pour laquelle j'ai mis un avertissement sur cette image, parce que c'est dans l'esprit d'une pin-up, en fait, et c'est vrai qu'on a là une Fantômette qui est quand même largement dénudée, ce qui est très drôle.

Erwann

Oui, j'ai trouvé ce petit truc cocasse.

Autre rubrique, qui nous nous intéresse car nous sommes des littéraires acharnés, c'est "Ils ont écrit sur Fantômette". C'est-à-dire vous avez recensé des auteurs qui ont fait des études plus ou moins sociologiques sur Fantômette ?

Nadège

Socio-culturelles, on peut le dire…

Mille Pompons !

Oui, tout à fait, c'est vraiment très intéressant.

Erwann

Je vais citer le livre avant que vous nous en parliez, c'est "Les Micro-Sociétés de la Littérature pour la Jeunesse - l'Exemple de Fantômette" et l'auteur s'appelle Pierre Bannier.

Mille Pompons !

Oui, j'ai eu également l'occasion de le rencontrer et je suis régulièrement en contact avec lui. Ce livre a une petite histoire parce que sous ce titre un petit peu rébarbatif, un petit peu austère, en fait Monsieur Bannier voulait tout simplement faire une monographie sur Fantômette, et ça n'a pas trouvé de public. Alors les Éditions l'Harmattan lui ont demandé de revoir un petit peu sa copie dans le sens d'une étude sociologique. Et c'est d'autant plus intéressant qu'effectivement on découvre que dans l'univers de Fantômette, il y a une véritable micro-société : par exemple les Galeries Lafayette sont transformées en "Galeries Farfouillette", tous les noms de ce qui nous entoure sont changés, et donc cela crée véritablement une micro-société avec ses règles propres et c'est ce que s'est employés à démontrer Monsieur Bannier et c'est vraiment très intéressant.

Nadège

Par rapport à tout l'univers socio-culturel de Fantômette, quand on pense en tant qu'adulte à tous les super-héros qu'on a en mémoire d'enfant ou qu'ont les enfants maintenant, on pense aux super-héros américains, ou de l'espace, plutôt des héros virils, à part Wonder-Woman éventuellement, mais c'est vrai que dans les héros de littérature enfantine français, on a vraiment des décalages : on a Oui-Oui, qui est vraiment pour les tous-petits…

Mille Pompons !

En fait Oui-Oui appartient à la littérature anglo-saxonne à l'origine, c'est Enid Blyton qui l'a écrit. En fait dans la littérature française pour les enfants, il y a vraiment très très peu de choses. C'est pour ça que Fantômette est exceptionnelle…

Nadège

Parce que c'est une super-héroïne…

Mille Pompons !

Oui, c'est vraiment la seule super-héroïne française, il n'y a pas d'autre justicier ou justicière masqué en France. Il n'y a qu'elle.

Erwann

Oui, on parle de quelque chose vraiment d'unique ce soir sur Radio Rennes Campus !

Sinon, brièvement, une petite actu, si vous avez des petites news à nous donner sur Fantômette, des rééditions, projet de film, je ne pense pas qu'il ait avancé, mais vous allez peut-être nous donner des tuyaux là-dessus ?

Mille Pompons !

Alors pour le projet de film, petite news qui est parue récemment dans la rubrique "News", le réalisateur pressenti pour faire le film serait Monsieur Olivier Assayas, qui est vraiment un grand nom du cinéma, qui a réalisé "Demonlover", entre autres, "Irma Vep", etc…

Nadège

Très beau film "Irma Vep" !

Mille Pompons !

Oui, qui reprend des thèmes un peu fantasmagoriques… ça présage du bon pour Fantômette. Pour l'instant je n'ai pas encore eu la possibilité de rentrer en contact avec lui, mais le projet est sensé être en écriture à l'heure actuelle et - j'ai eu la société de production au téléphone - ils envisagent un tournage à la fin de l'année et donc une sortie du film courant 2005.

Nadège

Pour Cannes ! Ce serait merveilleux, Fantômette à Cannes !

Mille Pompons !

J'attends d'avoir plus de nouvelles, pour en faire bénéficier les internautes. Et puis une petite anecdotes par rapport à ce que vous disiez : j'essaye de recenser les ouvrages qui ont été écrits sur Fantômette, directement ou indirectement, je suis notamment en train d'essayer de me procurer une thèse québécoise qui en parle, mais j'essaye également de recenser les anecdotes et les allusions à Fantômette dans l'imaginaire collectif et c'est là où je me rends compte que Fantômette est très très présente dans notre imaginaire parce qu'on en parle dans les téléfilms de la première chaîne comme "Les Cordier Juge et Flic" il y a des allusions, que récemment, il y a un livre très émouvant sur l'enfance violée qui fait une allusion à Fantômette - très émouvante aussi dans ce contexte-là. Et je pense essayer de faire quelque chose avec ça pour démontrer que Fantômette, finalement, qu'on l'ait lue ou qu'on l'ait pas lue, on la connaît tous.

Nadège

Et pratiquement au-delà de nos frontières métropolitaines.

Mille Pompons !

Bizarrement, c'est maintenant que Fantômette commence à dépasser les frontières métropolitaines, parce qu'autrefois, Fantômette était vraiment une héroïne franco-française.

Erwann

Franchouillarde même…

Mille Pompons !

Très franchouillarde ! Et en cela le dessin animé, alors que j'aurais en général tendance à le critiquer, a beaucoup aidé. Parce que c'était une coproduction québécoise et qu'il a été très largement diffusé, notamment dans les pays latins, bien sûr en Espagne, mais aussi dans les pays d'Amérique du Sud, y compris le Brésil, et bien sûr au Québec et au Canada. Donc ça donne bien sûr beaucoup plus d'ampleur au "phénomène Fantômette" et on ne peut qu'en s'en féliciter.

Nadège

Oui, on peut vraiment parler de "phénomène Fantômette".

Mille Pompons !

Tout à fait, c'est un phénomène, parce que c'est unique, parce que c'est énorme, parce que ça fait quarante ans que ça dure…

Nadège

Et que ça va durer encore très très longtemps…

Mille Pompons !

Oui, on espère que ça va durer encore très très longtemps !

Nadège

Franchement, si Olivier Assayas s'en occupe, il n'y a pas de raison…

Mille Pompons !

Oui, ce sera excellent. C'est vrai qu'il a un style un peu décalé, un petit peu "nouvelle nouvelle vague", mais justement, ça pourrait donner un nouveau souffle à Fantômette ce serait excellent.

Erwann

Et bien en tous cas nous on suivra tout ça sur le site "http://millepompons.free.fr". Moi je vais régulièrement sur le site, il est dans mes favoris. Il y a aussi bien des infos très sérieuses, très adultes on va dire, comme ces points de vue sociologiques, mais aussi bien des petits détails qui fourmillent dans le site qui est très bien illustré et tout à fait passionnant.

Nadège

Et donc au plaisir de voir un jour prochain, bientôt, le film sur nos écrans, et peut-être une tournée de la pièce de théâtre.

Erwann

Et pourquoi pas ?

Nadège

On n'espère que ça !

Erwann

Et bien on remercie la créatrice de Mille Pompons ! de nous avoir parlé au téléphone et on lui souhaite une bonne soirée et une bonne continuation pour le site.

Mille Pompons !

Merci. Au revoir !

Nadège

Ah, là, là ! Fantômette ! Merveille !

Erwann

Je suis toujours aussi épaté !

Nadège

Alors, j'ai oublié de lui poser la question je ne sais pas si Fantômette est connue dans l'Asie et au Japon.

Erwann

Je crois qu'il y a eu des traductions qui ont été faites, notamment en Asie.

Nadège

Moi, je vois bien plein de petits japonais fans de Fantômette, sur le site…

Erwann

Fantômette en mangas, pourquoi pas ?

Couverture de "Fantômette et le Mystère de la Tour".

Quatrième de couverture.