Les nouveaux exploits de Fantômette

LE projet du XXIème siècle : de nouveaux romans de Fantômette !

Re: Les nouveaux exploits de Fantômette

Messagepar Fofo » Lun Mar 31, 2014 8:05 pm

Sylvain, désolé d'avoir tant tardé à te répondre, ça fait une éternité que je ne suis pas passée par ici ! Tu peux m'écrire à [adresse censurée].
Avatar de l’utilisateur
Fofo
légende vivante
 
Messages: 4806
Inscription: Lun Juil 05, 2004 9:59 am
Localisation: Paris

Re: Les nouveaux exploits de Fantômette

Messagepar Fofo » Lun Mar 31, 2014 8:07 pm

PS : Pedro, à la rigueur je comprends qu'on utilise "prequel" (quoique "prélude" puisse faire l'affaire"), mais pourquoi diable dis-tu "séquelle" au lieu de "suite" ? Surtout qu'en français, "séquelle" a un sens bien différent et largement négatif ! Je m'étais déjà posé la question en voyant ce terme sur ton blog...
Avatar de l’utilisateur
Fofo
légende vivante
 
Messages: 4806
Inscription: Lun Juil 05, 2004 9:59 am
Localisation: Paris

Re: Les nouveaux exploits de Fantômette

Messagepar 34sylvain34 » Lun Mar 31, 2014 8:23 pm

Bonsoir Fofo !
Je t'ai envoyé un mail :wink:
34sylvain34
amateur / amatrice
 
Messages: 8
Inscription: Jeu Juin 27, 2013 11:29 am

Re: Les nouveaux exploits de Fantômette

Messagepar pedro » Mer Avr 02, 2014 9:17 pm

Fofo a écrit:PS : Pedro, à la rigueur je comprends qu'on utilise "prequel" (quoique "prélude" puisse faire l'affaire"), mais pourquoi diable dis-tu "séquelle" au lieu de "suite" ? Surtout qu'en français, "séquelle" a un sens bien différent et largement négatif ! Je m'étais déjà posé la question en voyant ce terme sur ton blog...


Ben flute alors, j'étais persuadé de l'avoir vu utilisé en français aussi, dans le sens de "suite" tout comme en anglais! :shock: J'ai francisé un mot anglais à force de le voir trop souvent écrit dans des critiques ou articles écrits dans la langue de Shakespeare? Roh, je suis fatigué moi :computer: Tu viens de mettre le doigts sur une de mes récentes habitudes/erreurs de langage/écriture qui m'est venue de je ne sais où :redface:
A chaque mal sous le soleil, il est ou non un remède...
Avatar de l’utilisateur
pedro
super héros / héroïne
 
Messages: 2408
Inscription: Sam Aoû 16, 2008 8:13 pm
Localisation: haute-marne

Re: Les nouveaux exploits de Fantômette

Messagepar grenadine » Mer Avr 02, 2014 10:04 pm

Hé ben du coup, on va s'en servir lors de notre week-end à Londres....

Ben quoi ? On bouffe des anglicismes toute l'année, ils peuvent bien prendre un "francisme" à leur compte, non ??
Peut importe à quel point les choses vont mal,
ça peut toujours être pire.
Avatar de l’utilisateur
grenadine
légende vivante
 
Messages: 4233
Inscription: Jeu Mar 09, 2006 1:23 pm
Localisation: cherchez pas, c'est pas sur la carte

Re: Les nouveaux exploits de Fantômette

Messagepar Titania » Jeu Avr 03, 2014 12:21 pm

:thumb:
On en a gros.
Avatar de l’utilisateur
Titania
super héros / héroïne
 
Messages: 1763
Inscription: Dim Juil 01, 2007 8:34 pm
Localisation: Marseille

Re: Les nouveaux exploits de Fantômette

Messagepar Fofo » Jeu Avr 03, 2014 2:11 pm

grenadine a écrit:Ben quoi ? On bouffe des anglicismes toute l'année, ils peuvent bien prendre un "francisme" à leur compte, non ??

J'avais lu un article en anglais, très très drôle, bourré de "francismes". Tu n'as pas idée du nombre de mots et expression qui ont été importés là-bas. Sauf que les Britanniques, ça ne les perturbe pas du tout, et aucune "académie anglaise" ne vient décider que tel ou tel mot n'est pas correct parce que d'origine étrangère suspecte !
Enfin bref, c'est-la-vie, comme disent les Anglais. :wink: :wink:
Avatar de l’utilisateur
Fofo
légende vivante
 
Messages: 4806
Inscription: Lun Juil 05, 2004 9:59 am
Localisation: Paris

Re: Les nouveaux exploits de Fantômette

Messagepar grenadine » Jeu Avr 03, 2014 6:04 pm

Et je sais qu'ils aiment aussi les "rendez-vous"... :wink:
Peut importe à quel point les choses vont mal,
ça peut toujours être pire.
Avatar de l’utilisateur
grenadine
légende vivante
 
Messages: 4233
Inscription: Jeu Mar 09, 2006 1:23 pm
Localisation: cherchez pas, c'est pas sur la carte

Re: Les nouveaux exploits de Fantômette

Messagepar Titania » Sam Avr 05, 2014 8:41 am

...et qu'ils parlent aussi de "déjà vu" et de "coup de grâce", parfois ponctués d'un "voilà!" ou d'un "c'est moi"
On en a gros.
Avatar de l’utilisateur
Titania
super héros / héroïne
 
Messages: 1763
Inscription: Dim Juil 01, 2007 8:34 pm
Localisation: Marseille

Précédente

Retourner vers Le Retour de Fantômette

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron